Neil Young vs. Lynyrd Skynyrd


Ponía como ejemplo de lo que son los diferentes puntos de vista y el no pontificar sobre nada en una conversación cibernética que he tenido recientemente, el caso de Neil Young y Lynyrd Skynyrd.

En la canción “Southern man”, el bueno de Neil Young, arremete de forma fiera e injusta contra el sur de los USA. Incurriendo en todos los tópicos que pudo, introduce elementos que son iconos de lo macabro, como las cruces ardiendo, los látigos, la Biblia, la religión. Pareciera que todo Dixieland, es racista, del KKK e integrista cristiano.

Se olvidaba el bueno de Neil que debemos al Sur de los USA el blues, el country, el rock and roll, o sea, la música en la que él mismo se ve reflejado.


Neil Young comete un gran error ; hace de la parte el todo. A raíz de un hecho aislado construye toda una teoría. Mal. La vida no puede reducirse a dicotomías y menos aún bajo el paraguas de una pretendida superioridad moral.

Los enormes Lynyrd Skynyrd se encargaron de responderle debidamente al bueno de Neil, que de bueno, buenísimo que era, se sintió obligado a decirle a los demás cómo era la forma correcta de ser bueno. No soy en absoluto irónico cuando tildo de bueno, buenísimo a Neil Young, como músico y como persona.
Sólo que no entendió que las cosas pueden ser vistas y sentidas desde múltiples perspectivas; ya decía aquél eso de que la vida depende del color del cristal con que se mira.

¿Por qué elegir entre el Rock and Roll más intimista de Neil Young y el macarrismo de Lynyrd Skynyrd?

¿Es acaso cierto que Neil Young sea, incluso, más intimista e introvertido, tenga más vocación social que Lynyrd Skynyrd?

No sé, es un debate que no me preocupa excesivamente.

Al Rock and Roll hace tiempo que sólo le pido que me haga flipar.

Porque yo no entiendo de muchas cosas, pero no sé de nada que sienta con más pasión que esta música. Nada me confiere un sentimiento identitario mayor.
Sólo soy un jodido rocker.
Probablemente me haya convertido en un grandísimo cínico descreído.
Lo que pasa es que se me cura escuchando a la Creedence, a Neil Young o a Lynyrd Skynyrd entre muchísimos otros.

Southern man. Neil Young con Crosby, Stills & Nash.

Lynyrd Skynyrd. Sweet home Alabama.

Letras:

Southern Man

Southern man better keep your head

Don’t forget what your good book said

Southern change gonna come at last

Now your crosses are burning fast

Southern man

I saw cotton and I saw black

Tall white mansions and little shacks.

Southern man when will you pay them back?

I heard screamin’ and bullwhips cracking

How long? How long?

Southern man better keep your head

Don’t forget what your good book said

Southern change gonna come at last

Now your crosses are burning fast

Southern man

Lily Belle, your hair is golden brown

I’ve seen your black man comin’ round

Swear by God I’m gonna cut him down!

I heard screamin’ and bullwhips cracking

How long? How long



Sureño

Sureño, no pierdas la cabeza
No olvides lo que dice el buen libro
Vendrá al final un cambio para el sur.

Ahora tus cruces arden rápido

Sureño


Vi el algodón y vi a negros

Grandes mansiones blancas y pequeñas chabolas

Sureño ¿cuándo pagarán por ello?
Escuché gritos y látigos chasqueando
¿Por cuánto tiempo? ¿Por cuánto tiempo?

Sureño, no pierdas la cabeza
No olvides lo que dice el buen libro
Vendrá al final un cambio para el sur.

Ahora tus cruces arden rápido

Sureño

Lily Belle, tu pelo es castaño dorado,
He visto a tu negro acercándose por aquí
Juro por Dios que voy a tumbarle

Escuché gritos y restallar de látigos
¿Por cuánto tiempo? ¿Por cuánto tiempo?

Sweet Home Alabama

Big wheels keep on turning
Carry me home to see my kin
Singing songs about the Southland
I miss Alabamy once again
And I think its a sin, yes

Well I heard mister Young sing about her
Well, I heard ole Neil put her down
Well, I hope Neil Young will remember
A Southern man don’t need him around anyhow

Chorus:
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I’m coming home to you

In Birmingham they love the governor ohh ooohh
Now we all did what we could do
Now Watergate does not bother me
Does your conscience bother you?
Tell the truth

Chorus.

Here I come Alabama

Now Muscle Shoals has got the Swampers
And they’ve been known to pick a song or two
Lord they get me off so much
They pick me up when I’m feeling blue
Now how about you?

Ahhh, Ahhhhh ah, Alabama (x3)

Chorus.

Sweet home Alabama
Oh sweet home baby
Where the skies are so blue
And the governor’s true
Sweet Home Alabama
Lordy Lord, I’m coming home to you
Yea, yea Montgomery’s got the answer



Dulce hogar Alabama

La noria sigue girando
Llévame a casa para ver a mi familia
Cantando canciones acerca del Sur
De nuevo echo de menos Alabama
Y pienso que es un pecado, si

Bien, Oí al señor Young cantando sobre ella
Bien, oí al viejo Neil admirándola
Bien, espero que Neil Young recuerde
De todas maneras, un hombre del sur no lo necesita

Estribillo:
Alabama dulce hogar
Donde el cielo es tan azul
Alabama dulce hogar
Dios, vuelvo a casa contigo

En Birmingan ellos aman al gobernador ohh
Ahora hicimos lo que podíamos hacer
Ahora el watergate no me molesta
¿Tu conciencia te molesta?
Di la verdad

Estribillo

Aquí vengo Alabama

Ahora Muscle Shoals tienen músicos Swamps
Y han sabido escoger una canción o dos
Dios consiguen dormirme demasiado
Ellos me recogen cuando yo me siento triste
¿Ahora que te parece a ti?

Ahhh, ahhhh ah, Alabama (x3)

Estribillo

Alabama dulce hogar
Oh chica dulce hogar
Donde el cielo es tan azul
Y la verdad del gobernador
Alabama dulce hogar
Señor Señor, vuelvo a casa contigo
Yea, yea conseguí la respuesta de Montgomery

Una respuesta

  1. Grandísima entrada Rocketon. Ya tenía ganas de leerte. Y como dato no se si anecdótico, las grandes bandas de southern llevan años apoyando la causa demócrata en las últimas presidenciales norteamericanas. Así que ni kkk, ni látigos, ni nada de eso.
    En cualquier caso lo que importa y lo que transciende es su música, y esa, amigo, es grande, muy grande.
    Saludos desde la cueva.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: